-
1 left-handed marriage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > left-handed marriage
-
2 morganatic marriage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > morganatic marriage
-
3 morganatic marriage
-
4 left-handed marriage
морганатический бракАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > left-handed marriage
-
5 morganatic marriage
морганатический бракАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > morganatic marriage
-
6 left handed marriage
-
7 left-handed marriage
Англо-русский словарь по экономике и финансам > left-handed marriage
-
8 morganatic marriage
Англо-русский словарь по экономике и финансам > morganatic marriage
-
9 Left-hand marriage
Морганатический бракDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Left-hand marriage
-
10 left-handed marriage
-
11 morganatic marriage
-
12 left-handed marriage
-
13 morganatic marriage
морганатический брак (между членом царской или королевской семьи с лицом нецарского или некоролевского происхождения; не даёт прав престолонаследия) -
14 left-handed
прил.
1) делающий все левой рукой
2) а) предназначенный для левой руки б) сделанный левой рукой
3) морганатический( букв. брак, когда жених подает невесте левую руку, а не правую, как было принято при морганатических браках в Германии) left-handed marriage ≈ морганатический брак Syn: morganatic
4) неуклюжий Syn: clumsy, awkward
5) а) лицемерный, неискренний Syn: hypocritical, insincere б) двусмысленный, сомнительный 'I'm not trying to date you.' 'Well, that's a left-handed compliment, ' she complained. (A. Douglas) ≈ 'Я не пытаюсь назначить Вам свидание. ' 'Какой-то это сомнительный комплимент, ' - недовольно сказала она. Syn: backhanded, dubious, ambiguous
6) а) движущийся против часовой стрелки Syn: counterclockwise б) имеющий спиралевидную форму, закрученную влево делающий все левой рукой - * person левша (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п.) сделанный левой рукой - * blow удар левой рукой неуклюжий, неумелый неискренний, лицемерный - * flattery грубая лесть - * oath ложная присяга;
клятвопреступление сомнительный - * compliment сомнительный комплимент;
похвала, на которую можно и обидеться морганатический - * marriage морганатический брак (редкое) незаконный;
фиктивный - * marriage незаконное сожительство;
фиктивный брак - * wife сожительница;
фиктивная жена (американизм) (сленг) извращенный, особ. гомосексуальный( устаревшее) предвещающий дурное, зловещий - * strokes of fortune жестокие удары судьбы (техническое) витой против часовой стрелки (о веревке, канате) (техническое) с левым ходом;
вращающийся влево (техническое) с левой резьбой;
левовинтовой > * to no profession мастер на все рукиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > left-handed
-
15 left-handed marriage
-
16 lefthanded
ˈleftˈhændɪd леворучной, левосторонний a
1) делающий все левой рукой;
he is ~ он левша ;
2) сделанный левой рукой ;
3) неуклюжий ;
4) лицемерный;
неискренний;
сомнительный;
~ compliment сомнительный комплимент ;
5) движущийся против часовой стрелки ~ marriage морганатический брак ~ делающий все левой рукой;
he is lefthanded он левша lefthanded движущийся против часовой стрелки;
lefthanded marriage морганатический брак ~ делающий все левой рукой;
he is lefthanded он левша ~ лицемерный;
неискренний;
сомнительный;
lefthanded compliment сомнительный комплимент ~ неуклюжий ~ сделанный левой рукой ~ лицемерный;
неискренний;
сомнительный;
lefthanded compliment сомнительный комплимент lefthanded движущийся против часовой стрелки;
lefthanded marriage морганатический бракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lefthanded
-
17 lefthanded
left-handed
1> делающий все левой рукой
_Ex:
left-handed person левша
2> (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п.)
3> сделанный левой рукой
_Ex:
left-handed blow удар левой рукой
4> неуклюжий, неумелый
5> неискренний, лицемерный
_Ex:
left-handed flattery грубая лесть
_Ex:
left-handed oath ложная присяга; клятвопреступление
6> сомнительный
_Ex:
left-handed compliment сомнительный комплимент; похвала,
на которую можно и обидеться
7> морганатический
_Ex:
left-handed marriage морганатический брак
8> _редк. незаконный; фиктивный
_Ex:
left-handed marriage незаконное сожительство; фиктивный брак
_Ex:
left-handed wife сожительница; фиктивная жена
9> _ам. _сл. извращенный, особ. гомосексуальный
10> _уст. предвещающий дурное, зловещий
_Ex:
left-handed strokes of fortune жестокие удары судьбы
11> _тех. витой против часовой стрелки (о веревке, канате)
12> _тех. с левым ходом; вращающийся влево
13> _тех. с левой резьбой; левовинтовой
_Id:
left-handed to no profession мастер на все руки -
18 left-handed
[͵leftʹhændıd] a1. делающий все левой рукой2. 1) (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п.)2) сделанный левой рукой3) неуклюжий, неумелый3. 1) неискренний, лицемерныйleft-handed oath - ложная присяга; клятвопреступление
2) сомнительныйleft-handed compliment - сомнительный комплимент; похвала, на которую можно и обидеться
4. 1) морганатическийleft-handed marriage - морганатический брак [см. тж. 2)]
2) редк. незаконный; фиктивныйleft-handed marriage - а) незаконное сожительство; б) фиктивный брак [см. тж. 1)]
left-handed wife - а) сожительница; б) фиктивная жена
5. амер. сл. извращённый, особ. гомосексуальный6. уст. предвещающий дурное, зловещий7. тех.1) витой против часовой стрелки (о верёвке, канате)2) с левым ходом; вращающийся влево3) с левой резьбой; левовинтовой♢
left-handed to no profession - ≅ мастер на все руки -
19 a left-hand marriage
(a left-hand(ed) marriage (тж. a marriage with the left hand))морганатический брак [по обычаю, жених, вступая в морганатический брак, подавал невесте левую руку вместо правой]; см. тж. by the left handThey contracted left-handed marriages after the princely fashion of those days. (W. Thackeray, ‘The Four Georges’, ch. I) — Они заключали неравные браки, которые в то время были в моде среди аристократов.
-
20 lefthanded
[ˈleftˈhændɪd]lefthanded делающий все левой рукой; he is lefthanded он левша lefthanded движущийся против часовой стрелки; lefthanded marriage морганатический брак lefthanded делающий все левой рукой; he is lefthanded он левша lefthanded лицемерный; неискренний; сомнительный; lefthanded compliment сомнительный комплимент lefthanded неуклюжий lefthanded сделанный левой рукой lefthanded лицемерный; неискренний; сомнительный; lefthanded compliment сомнительный комплимент lefthanded движущийся против часовой стрелки; lefthanded marriage морганатический брак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОРГАНАТИЧЕСКИЙ БРАК — (лат. matrimonium ad morganaticam). Брак между государем или принцем крови и подданной одного из государств, которой не предоставляется прав законной супруги, а детям прав на наследство и престол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Морганатический брак — (лат martimonium ad morganaticum contractum англ., фр. mariage morganatique) брак высокопоставленного лица с лицом более низкого происхождения. Первоначально так назывался брак, переносивший на жену и детей не все права супруга и не все его… … Энциклопедия права
МОРГАНАТИЧЕСКИЙ БРАК — брак, заключенный членом королевской семьи с лицом некоролевского происхождения … Большой Энциклопедический словарь
Морганатический брак — брак лица королевского рода с лицом не королевского рода, не дающий права престолонаследия: ஐ Мастозимаза задушила своего спящего супруга и вступила со мной в морганатический брак . Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двенадцатое … Мир Лема - словарь и путеводитель
Морганатический брак — (слово «морганатический» неясного происхождения, по одной из версий, от нем. Morgengabe утренний подарок мужа новобрачной) такой брак между лицами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не… … Википедия
морганатический брак — брак, заключённый членом королевской семьи с лицом некоролевского происхождения. * * * МОРГАНАТИЧЕСКИЙ БРАК МОРГАНАТИЧЕСКИЙ БРАК, брак, заключенный членом королевской семьи с лицом некоролевского происхождения … Энциклопедический словарь
морганатический брак — брак члена королевской семьи с лицом более низкого происхождения; обычно заключался тайно. ср.: мезальянс. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
морганатический брак — Брак лица царствующего дома с лицом не царского рода, не дающий членам семьи привилегий царствующего рода (в том числе права престолонаследия) Морганатическая жена (состоящая в таком браке) … Словарь многих выражений
Морганатический брак — (новолат. matrimonium ad morganaticum contractum) название брака лица высокопоставленного с нижестоящею особою; происхождение названия в точности неизвестно: может быть, от готск. maurgjan ограничивать ( брак, ограниченный по правам ) или от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морганатический брак — (лат martimonium ad morganaticum contractum англ., фр. mariage morganatique) брак высокопоставленного лица с лицом более низкого происхождения. Первоначально так назывался брак, переносивший на жену и детей не все права супруга и не все его… … Большой юридический словарь
Морганатический брак — (от позднелат. matrimonium ad morganaticam) неравнородный брак, при котором жена не пользуется сословными привилегиями мужа (и наоборот), а дети отца. Пример М. б. брак лица, принадлежащего к царствующему дому, с женщиной не царского рода … Большая советская энциклопедия